1. An abstract interface is provided for interfacing a model.

Une interface abstraite permet d'interfacer un modèle.

2. Interfacing according to a common public radio interface in a base station in a mobile communication system is described.

La présente invention concerne l'établissement d'une interface selon une interface radio publique commune dans une station de base d'un système de communication mobile.

3. This page displays information about Small Computer Systems Interface (SCSI) Interfaces and the attached SCSI devices

Cette page affiche des informations sur les interfaces Small Computer Systems Interface (SCSI) et les périphériques SCSI qui y sont attachés

4. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller-device interfaces (CDIs) — Part 2: Actuator sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension — Interfaces appareil de commande-appareil (CDI) — Partie 2: Interface capteur-actionneur (AS-i)

5. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Coupleurs optiques et acoustiques, transpondeurs, encodeurs, appareils de traitement de données, émetteurs de signaux électroniques, interfaces utilisateurs, interfaces

6. Support of multiplicity of radio interfaces over an interface between a base station system and a mobile switch

Acceptation de plusieurs interfaces radio par une interface disposee entre une station de base et un commutateur mobile

7. The cache system interfaces to the host bus through address and data buffers controlled by cache interface logic.

Le système d'antémémoire assure l'interface avec le bus hôte par l'intermédiaire de tampons d'adresses et de données commandés par une logique d'interface d'antémémoire.

8. Thereafter, the wireless communication device interfaces with the external accessory according to instructions in the accessory interface software.

Le dispositif de communication sans fil est ensuite relié à l'accessoire externe conformément à des instructions intégrées dans le logiciel d'interface de l'accessoire.

9. Q: Can SurfPass be interfaced with Active Directory?

Q : Est-ce que SurfPass est compatible avec Active Directory?

10. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

11. In one alternative embodiment a pair of adapter shells (149) are disposed on the upper support portions to enable interfacing with a standardized interface ring of each spacecraft.

Dans un mode de réalisation, deux coques d'adaptation (149) sont disposées sur les parties de support supérieures de façon à permettre l'interfaçage avec un anneau de jonction normalisé de chaque astronef.

12. The technical specifications define the interface between the single window and related network connections including the system architecture, interfaces and performance requirements.

Les spécifications techniques définissent l’interface entre le guichet unique et les connexions réseau y afférentes, y compris l’architecture, les interfaces et les exigences de performance du système.

13. Network architecture for wirelessly interfacing sensors at ultra low power

Architecture de réseau pour un raccordement sans fil de capteurs à très faible puissance

14. Method and apparatus for interfacing a processor and coprocessor

Procédé et appareils pour interfacer un processeur et un coprocesseur

15. Methods and apparatus for interfacing between a host processor and a coprocessor

Procédé et appareil pour l'interfaçage entre un processeur hôte et un coprocesseur

16. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

17. Interfacing of networks with different protocols via a media gateway controller

Connexion de reseaux a protocoles differents par l'intermediaire d'un controleur de passerelle de media

18. Method and apparatus for interfacing with a restricted access computer system

Procédé et appareil pour interfacer avec un système informatique à accès restreint

19. Ammeters, Interfaces for computers

Ampèremètres, Interfaces d'ordinateurs

20. Settlement procedure 6 interfaced can make use of Algorithm 5 running on subaccounts.

La procédure de règlement 6 interfacé peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

21. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Conception et développement de logiciels, architectures de réseaux informatiques, interfaçage et intégration de systèmes informatiques

22. Coprocessor devices simulating memory interfaces

Coprocesseurs de simulation d'interfaces memoires

23. Rotary permanent magnet electric motor with varying air gap between interfacing stator and rotor elements

Moteur electrique a aimant permanent rotatif avec entrefer variable entre les elements de stator et de rotor en interface

24. Peripheral inputs use CMOS logic parallel load shift registers, which are easily interfaced to the SPI.

Des entrées pour périphériques sont dotées de registres à décalage à charges parallèles et logiques CMOS se raccordant facilement avec cette interface série pour périphériques.

25. ETCS and EIRENE air gap interfaces

Interfaces de transmission (air gap) de l'ETCS et de l'EIRENE

26. - inputs - outputs - master files - inquiries - interfaces

- intrants, - extrants, - fichiers maîtres, - demandes de renseignements, - interfaces, - algorithmes – facultatif lorsque les algorithmes sont beaucoup utilisés (ICP) et que les gestionnaires de projet optent pour la documentation distincte.

27. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

POSTES DE TRAVAIL AVANCES ET INTERFACES HOMME/MACHINE

28. Cold-vapor atomic absorption spectrometry for mercury, hydride generation techniques, and interfaces like the interface between electrothermal vaporization and inductively coupled plasma mass spectrometry all risk significant analyte loss before measurement.

Dans les techniques de génération d'hydrure de la spectroscopie d'absorption atomique de vapeurs froides pour le mercure et dans les interfaces comme celle qui existe entre la vaporisation électrothermique et la spectrométrie de masse aux plasmas couplés d'une façon inductive, il existe des risques importants de perte des produits à analyser.

29. Ad hoc peer-to-peer mobile radio access system interfaced to the pstn and cellular networks

Systeme d'acces radio mobile entre homologues ad hoc relie au rtpc et aux reseaux cellulaires

30. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

31. It is important to allow efficient communication and interfacing between the processor (12) and the coprocessor (14).

Il est important de permettre une communication efficace et un interfaçage efficace entre le processeur (12) et le coprocesseur (14).

32. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

33. The optimization models are run using the interfaced solution algorithms to identify potential options in the LNG market.

Les modèles d'optimisation sont exécutés au moyen des algorithmes de solutions couplés afin d'identifier des options potentielles dans le marché du GNL.

34. So I've taken four webcams then interfaced our computers to create a non-delayed real-time virtual network.

J'ai donc pris quatre webcams puis interfacé nos ordinateurs à créer un non-retard en temps réel du réseau virtuel.

35. A processor runs the optimization models using the interfaced solution algorithms to create an optimized ship schedule.

Un processeur exécute les modèles d'optimisation au moyen des algorithmes de solutions couplés afin de créer une planification optimisée pour les navires.

36. Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub-account (interfaced model).

Pour ce faire, la liquidité nécessaire est mise de côté sur un sous-compte spécifique (modèle interfacé.

37. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction

Interfaces utilisateur s'adaptant automatiquement pour permettre une interaction sans les mains

38. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Description d'interface radioélectrique «Faisceau hertzien» interface no FSB-RR039

39. Each cell is composed of a programmable device, an interfacing stage and an innovative power device switching component.

Chaque cellule est composée d'un dispositif programmable, d'un étage d'interface et d'un composant innovant de commutation de l'alimentation.

40. — ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

— les interfaces de transmission de l'ETCS et de l'EIRENE (point 4.2.5),

41. The interface (4) is a parallel communication interface such as SCSI.

L'interface (4) est une interface de communication en parallèle telle qu'une interface SCSI.

42. Managing interfaces for dataflow graphs composed of sub-graphs

Gestion d'interfaces pour des graphes de flux de données composés de sous-graphes

43. So I' ve taken four webcams...... then interfaced our computers to create a non- delayed...... real- time virtual network

J' ai pris quatre webcams, et je les ai interfacées pour créer un réseau en temps réel, sans latence

44. A SIP-based network architecture is defined allowing a variety of access methods for interfacing QSIG-based signaling devices.

L'invention concerne une architecture de réseau SIP définie, qui permet d'utiliser divers procédés d'accès pour interfacer des dispositifs de signalisation QSIG.

45. SurfPass can be interfaced with Active Directory, avoiding the double identification for the user and the double user accounts creation.

SurfPass peut s'interfacer avec Active Directory, sans identification supplémentaire pour l'utilisateur et sans double création manuel de compte utilisateur.

46. Method and devices for interfacing in real time a plurality of mobile elements with a computing system

Procédé et dispositifs pour interfacer en temps réel une pluralité d'éléments mobiles avec un système informatique

47. On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept.

Sur le processeur RISC, le pilote de périphérique, la mémoire tampon et le logiciel d’interface sont programmés en C++, et le concept utilisé est celui de machine à états déclenchés par interruption.

48. GSPS uses Active Directory Service Interfaces (ADSI) for authentication purposes.

GSPS utilise Active Directory Service Interfaces (ADSI) à des fins d'authentification.

49. Computer interfaces namely for providing access to multimedia data banks

Interfaces informatiques, à savoir pour la fourniture d'accès à des bases de données multimédias

50. Access interfaces for managed private circuit networks for resolving conflicts

Interfaces d'accès pour réseaux gestionnaires de circuits privés destinées à la résolution des conflits

51. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

52. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

53. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

54. Directory Services • Interface 5:

Assistance annuaire Interface 5 :

55. An adaptive user interface

Interface utilisateur adaptative

56. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

57. Accommodating packet data loss at base stations interfacing between a packet switched network and a cdma macrodiversity network

Prise en compte de perte de donnees en paquet au niveau de stations de base reliant un reseau de commutation de paquets et un reseau a acces multiple par difference de code (amdc), en mode macrodiversite

58. Integrating enterprise search systems with custom access control application programming interfaces

Intégration de systèmes de recherche d'entreprise avec des interfaces de programmation d'applications de commande d'accès personnalisées

59. Interfaces must also adhere to Canada’s Officials Languages and Accessibility policies.

En outre, il faut remettre aux propriétaires des applications des normes d’élaboration et des séries d’interfaces de programmation des applications (API) pour qu’ils puissent commencer à mettre au point une couche de présentation fondée sur le navigateur.

60. These databases must be accessible via the common interface (#.#.#.#: General architecture and #.#.#.#: Common interface

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points #.#.#.# Architecture générale et #.#.#.# Interface commune

61. Conditional access systems and application programme interfaces have not been considered.

Le maintien d’un programme numérique national est coûteux et n’est possible que pour de grandes sociétés.

62. Switching method for network interfaces, access device and computer storage medium

Procédé de commutation pour interfaces réseau, dispositif d'accès et support de stockage informatique

63. Data flow control on the interfaces of a radio access network

Contrôle de flux de données aux interfaces d’un réseau d’accès radio

64. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — Appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i)

65. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension - Systèmes d'interface appareil de commande - appareils - Interface capteur-actionneur (AS-i)

66. Method and apparatus for describing an interface definition language-defined interface, operation, and data type

Procede et dispositif servant a decrire une interface, une operation ou un type de donnees definis par un langage de definition d'interface

67. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

68. Adaptive user interfaces and methods for displaying, accessing, and organizing electronic assets

Interfaces utilisateur adaptatives et procédés pour afficher, consulter, et organiser des ressources électroniques

69. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

70. Fims interface without alignment pins

Interface fims sans goupilles d'alignement

71. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

72. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

73. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only radio communication with train

Interfaces de transmission (air gap) ETCS et GSM-R: uniquement les communications radio avec le train

74. Systems, methods, and interfaces for pagination and display on an access device

Systèmes, procédés et interfaces de pagination et d'affichage sur un dispositif d'accès

75. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

76. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

77. An MLT-3 interface emits less electromagnetic interference and requires less bandwidth than most other binary or ternary interfaces that operate at the same bit rate (see PCM for discussion on bandwidth / quantization tradeoffs), such as Manchester code or Alternate Mark Inversion.

Une interface MLT-3 émet moins d'interférences électromagnétiques et requiert moins de bande passante que la plupart des interfaces binaires ou ternaires qui opèrent au même débit binaire, comme le codage Manchester ou l'Alternate Mark Inversion.

78. On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept

Sur le processeur RISC, le pilote de périphérique, la mémoire tampon et le logiciel d'interface sont programmés en C++, et le concept utilisé est celui de machine à états déclenchés par interruption

79. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

80. Devices, methods, and graphical user interfaces for accessibility using a touch-sensitive surface

Dispositifs, procédés et interfaces utilisateur graphiques pour l'accessibilité utilisant une surface tactile